Yehi ratzon mil’fanekha Adonai Eloheinu v’elohei avoteinu, she’tazmin parnasah le’khol amkha beit Yisrael, u’parnasati u’parnasat anshei beiti bikhlalam.

(Yochai Yisrael Yechiel ben Bat Sheva, Gilad ben Geulah, Eytan ben Liat, Barak ben Sharon, Mikha’el ben Dalia, Beni ben Sima, Kfir Avi ben Shulamit)

b’nakhat v’lo b’tza’ar, b’kavod v’lo b’vizui, b’heter v’lo b’issur, k’dei she’nukhal la’avod avodatekha u’lilmod toratekha, k’mo she’zanta la’avoteinu man ba’midbar b’eretz tziya va’aravah.
Parashat HaMan – pa’amayim mikra v’echad targum, u’le’achar mikhen tefilah al ha-parnasah – b’takhtit ha’mekorot ve’ha’hesberim.

Vayomer Adonai el Moshe, hineni mamṭir lakhem leḥem min ha’shamayim, ve’yatza ha’am ve’laḳṭu devar yom be’yomo lema’an anasenu ha’yelekhet be’Torati im lo.

Ve’haya ba’yom ha’shishi, ve’hekhinū et asher yavi’u, ve’haya mishneh al asher yilḳeṭu yom yom.

Vayomer Moshe ve’Aharon el kol benei Yisra’el, erev vi’da’tem ki Adonai hotzi et’khem me’eretz Mitzrayim; u’vaḳer u’ritem et kevod Adonai, be’shamo et telunotekhem al Adonai; va’anachnu mah ki talinu aleinu.

Vayomer Moshe, be’tet Adonai lakhem ba’erev basar le’ekhol, ve’leḥem ba’boḳer lisbo’a, bishmoa Adonai et telunotekhem asher atem malinim alav, va’anachnu mah – lo aleinu telunotekhem, ki al Adonai.

Vayomer Moshe el Aharon, emor el kol adat benei Yisra’el: ḳirvu lifnei Adonai ki shama et telunotekhem. Va’yehi ke’daber Aharon el kol adat benei Yisra’el, va’yifnu el ha’midbar, ve’hineh kevod Adonai nira ba’anan.

Va’yedaber Adonai el Moshe lemor: shamati et telunot benei Yisra’el, daber aleihem lemor: bein ha’arbayim tokhlu basar, u’va’boḳer tisbe’u leḥem, vi’da’tem ki ani Adonai Eloheikhem.

Va’yehi ba’erev, va’ta’al ha’slav va’tekhas et ha’maḥaneh, u’va’boḳer hayta shikhvat ha’tal saviv la’maḥaneh. Va’ta’al shikhvat ha’tal, ve’hineh al penei ha’midbar, daq meḥuspās daq ka’kfor al ha’aretz.

Va’yir’u benei Yisra’el, va’yomeru ish el aḥiv: “Man hu,” ki lo yade’u mah hu. Va’yomer Moshe aleihem: hu ha’leḥem asher natan Adonai lakhem le’okhlah.

Zeh ha’davar asher tziva Adonai: liḳṭu mimenu ish le’fi okhlo, omer la’gulgolet, mispar nafshoteikhem, ish la’asher be’oholo, tiḳaḥu.

Va’ya’asu ken benei Yisra’el, va’yilḳetu – ha’marbeh ve’ha’mamit. Va’yimdu va’omer, ve’lo he’edir ha’marbeh, ve’ha’mamit lo heḥsir – ish le’fi okhlo lakaṭu.

Va’yomer Moshe aleihem: ish al yoter mimenu ad boḳer.

Ve’lo shamu el Moshe, va’yotiru anashim mimenu ad boḳer, va’yarum tola’im, va’yiv’ash, va’yiktzof aleihem Moshe.

Va’yilḳetu oto ba’boḳer ba’boḳer, ish ke’fi okhlo; ve’ḥam ha’shemesh va’namas.

Va’yehi ba’yom ha’shishi, lakaṭu leḥem mishneh, shenei ha’omer la’echad; va’yavo’u kol nesi’ei ha’edah va’yagidu le’Moshe.

Va’yomer aleihem: hu asher diber Adonai, shabbaton Shabbat kodesh la’Adonai maḥar. Et asher tofu eifu, ve’et asher tevashelu bashelu; ve’et kol ha’odef, haniḥu lakhem le’mishmeret ad ha’boḳer.

Va’yaniḥu oto ad ha’boḳer ka’asher tziva Moshe, ve’lo hiv’ish, ve’rimah lo hayta vo.

Va’yomer Moshe: ikh’luhu ha’yom, ki Shabbat ha’yom la’Adonai; ha’yom lo timtza’uhu va’sadeh. Sheshet yamim tilḳetuhu, u’va’yom ha’shevi’i Shabbat, lo yiheyeh vo.

Va’yehi ba’yom ha’shevi’i, yatze’u min ha’am lilḳoṭ, ve’lo matza’u. Va’yomer Adonai el Moshe: ad anah me’antem lishmor mitzvotai ve’torotai.

Re’u, ki Adonai natan lakhem ha’Shabbat; al ken hu noten lakhem ba’yom ha’shishi leḥem yomayim. Shevu ish taḥtav, al yetze ish mimkomo ba’yom ha’shevi’i. Va’yishbetu ha’am ba’yom ha’shevi’i.

Va’yikre’u beit Yisra’el et shemo “man,” ve’hu ke’zera gad lavan, ve’ta’amo ke’tzapikhit bi’dvash.

Va’yomer Moshe: zeh ha’davar asher tziva Adonai: melo ha’omer mimenu le’mishmeret le’doroteikhem, lema’an yir’u et ha’leḥem asher he’ekhalti etkhem ba’midbar, be’hotzi’i etkhem me’eretz Mitzrayim.

Va’yomer Moshe el Aharon: kaḥ tzintzenet aḥat, ve’ten shamah melo ha’omer man, ve’hanaḥ oto lifnei Adonai le’mishmeret le’doroteikhem.

Ka’asher tziva Adonai el Moshe, va’yaniḥehu Aharon lifnei ha’edut le’mishmeret.

U’vnei Yisra’el akhlu et ha’man arba’im shanah, ad bo’am el eretz noshevet; et ha’man akhlu, ad bo’am el ktzeh eretz Kena’an. Ve’ha’omer asirit ha’eifah hu.

Tefillah al ha’parnasah (Prayer for Livelihood):

Attah hu Adonai levadekha, attah asita et ha’shamayim u’shmei ha’shamayim, ha’aretz ve’khol asher aleha, ha’yamim ve’khol asher bahem. Ve’attah meḥayeh et kullam.

Ve’attah hu she’asita nissim u’nifla’ot gedolot tamid im avoteinu. Gam ba’midbar himtarta lahem leḥem min ha’shamayim, u’mitzur haḥalamish hotze’ta lahem mayim, ve’gam natata lahem kol tzorkheihem.

Simlotam lo balta me’aleihem. Ken be’raḥamekha ha’rabbim u’vaḥasadeikha ha’atzumim te’zunenu u’tefarnesenu u’tekalkelenu, ve’taspik lanu kol tzorkhenu ve’tzorkhei amkha beit Yisra’el ha’merubim, be’millu’i u’verevach, beli traḥ ve’amal gadol, mi’takhat yadkha ha’nekiyyah, ve’lo mi’takhat yedei basar va’dam.

Yehi ratzon milfanekha Adonai Elohai ve’Elohei avotai, she’takhin li u’le’anshei beiti kol maḥasoreinu, ve’tazmin lanu kol tzorkhenu le’khol yom va’yom me’ḥayyeinu dei maḥasoreinu, u’le’khol sha’ah ve’sha’ah mi’sha’oteinu dei sipuḳeinu, u’le’khol etzem me’atzameinu dei miḥyateinu, mi’yadkha ha’tovah ve’ha’reḥavah, ve’lo k’mi’ut mif’aleinu, ve’kotzer ḥasadeinu, u’miz’eir gemuloteinu.

Ve’yihyu mezonotai u’mezonot anshei beiti u’zar’i u’zera zar’i mesurim be’yadkha, ve’lo be’yad basar va’dam.